人为黑暗定界限

这里“为黑暗定界限”意思是在黑暗里亮起一束光。人们通常用灯或火把上的火焰。另译：“人把亮光带到黑暗里”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

直到极处

“直到矿里的极处”

连用这两个词来强调极其幽暗。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

在石地或土地里挖出来的又深又窄的洞。人们下到里面开矿。

可以清楚的表达他在哪里和是如何悬挂的。另译：“他悬在矿穴的绳上，与人远离”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）