824 B

Raw Permalink Blame History

他所遗留的人

“那些在他死后还继续活着的人”。指的是恶人的孩子。可清楚的表达。“那些在邪恶的父亲死后继续活着的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

will be buried by plague

NA

their widows ... them

NA

堆积（积蓄）银子如尘沙

“堆积”是一个转喻，意思是积敛了很多。约伯把银子比作容易得到的尘沙。另译：“积敛了一大堆银子”或“积敛银子易如收拢尘沙”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

堆积（预备）衣服如泥土

“堆积”是一个转喻，意思是积敛了很多。约伯把衣服比作容易得到的泥土。另译：“积敛了一大堆衣服”或“积敛衣服易如收拢泥土”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile）