zh_tn/job/25/04.md

连接陈述：

比勒达继续讲话。

这样在　神面前，人怎能……所生的怎能

同时问这两个问题强调了人对神来说是不可能足够好的。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

在　神面前，人怎能称义？

暗含的答案是“他不能”。另译：“人绝不能在　神面前称义。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

所生的怎能

暗含的答案是“不能”。另译：“ 妇人所生的不能在　神面前洁净，蒙接纳。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

洁净，（蒙接纳）

“洁净，既是蒙他接纳”

妇人所生的

这个习语指所有人。另译：“任何人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

See

NA

在　神眼前，月亮也无光亮

可用形容词表达抽象名词“光亮”。另译：“对神来说月亮不够明亮”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

星宿也不清洁

这里“清洁”的意思是“完全”。另译：“他甚至不认为星宿完全”

何况如虫的人，如蛆的世人呢

这两句话含义相同，连用来强调人不完全。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

如虫的人

比勒达在说人的价值就和虫子一样微小。另译：“如虫一样无价值的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

a son of man

NA