532 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

约伯继续讲话。

所得的分在世上被咒诅

可用主动句表达。另译：“神咒诅他们在地上占有的土地”（参rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

干旱炎热消没雪水……犯罪之辈

约伯形容罪人在阴间消亡就像天气回暖时雪融化消失。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

干旱炎热

这两个词描述了相同的天气，连用是为了完整地描述该天气。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys）