992 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

约伯继续讲话。

背弃光明

“光”可能的含义是 1）肉眼看得见的光或 2）属灵的光，指神或者公义的生活。另译：“恨恶日光”或“不想公开行事”或“他们违背神”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

不认识光明的道，不住在光明的路上

这两句话描述了同一件事，连用来强调他们不想跟随光明的道路。另译：“他们不知道怎么过有道德的生活，他们过的生活与公义相离甚远”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

困苦穷乏人

这里“困苦”和“穷乏”指同一群人，强调了这群人无法帮助自己。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

又作盗贼

这个暗中杀人的正如偷东西时无人留意到的盗贼。另译：“他暗中杀害人，就像盗贼暗中偷窃”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

992 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape