zh_tn/job/24/11.md

486 B
Raw Permalink Blame History

连接陈述:

约伯继续讲话。

造油

为了提取出橄榄油压榨橄榄。

在那些人的围墙内

这里“围墙”指整个房屋。另译:“在恶人的屋内”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

榨酒

说明榨果汁来做酒可能有助于理解。另译:“他们为了做酒踩葡萄榨汁”(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

自己还口渴

“他们忍受口渴之苦”或“他们还口渴”