828 B

Raw Permalink Blame History

他的财宝归于黑暗

“黑暗”比喻毁灭。另译：“他的财宝归于毁灭”或“他的财宝必被毁灭”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

所不吹的火要把他烧灭

“烧灭”比喻摧毁。另译：“所不吹的火要摧毁他”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

所不吹的火要把他烧灭

“所不吹的”暗指无人生火，而是神要点火。另译：“非人手生的火要把他摧毁 ”或“神会让火摧毁他”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

it will consume

NA

天……地

可能的含义是 1）住在天上和地上的（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）或 2）琐法把天和地比作会在庭上指证恶人的人。（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]]）