754 B

Raw Permalink Blame History

概览：

琐法继续对约伯说话。

流奶与蜜之河

河是一个比喻，象征丰盛。奶与蜜转喻了神赐给人的美物。另译：“神赐给他子民的美物之丰盛”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

劳碌得来的

一般来说“劳碌得来的”指的是他劳碌的结果。在此文中指恶人偷窃来的东西。另译：“他做工得来的东西”或“他偷来的东西”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

不得享用

这里“享用”他的劳作意思是享受他偷来的东西。另译：“不能享受它们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）