zh_tn/job/19/17.md

467 B

概览:

约伯继续对他的三个朋友说话。

My breath is offensive to my wife

NA

同胞

约伯指他的兄弟姐妹,这样的表达方式暗指了他们本该是爱他的人。另译:“我的亲弟兄”或“我的兄弟姐妹”

藐视我

“恨我”或“讨厌我”

他们都嘲笑我

“他们奚落我”或“他们取笑我”

All my familiar friends

NA

憎恶我

“都厌恶我”

向我翻脸

“出卖我”