概览：

约伯继续对他的三个朋友说话。

他把我的弟兄隔在远处

“隔在远处”意思是不愿意和他有联系或帮助他。另译：“神使我的弟兄远离我”或“神使我的弟兄拒绝帮助我”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可用主动句表达。另译：“我所认识的疏远我”或“我的朋友待我如陌生人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“我的亲戚离开我并没有帮助我”

意思是他们拒绝像从前他们相互联络时那样待他。暗示他们都离弃他。另译：“都离弃我”或“忽视我”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）