概览：

约伯继续对他的三个朋友说话。

See

“我大声呼救”或“我呼求帮助”

可把抽象名词“公断”译为短句。另译：“无人保护我不受那些错待我的人的伤害”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

约伯用这些画面来表明神使他感到无助又绝望。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“神在我所行的路上建了一堵墙”或“他拦住我的道路使我不得前行”

约伯用这些画面来表明神已夺走他的好名声，财富和成功。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

约伯把他的荣光比作一件袍子。另译：“他夺走了我的荣光”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

冠冕指约伯的尊严或光荣。另译：“他摘去我尊严的的冠冕”或“仿佛他已摘去我头上的冠冕”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）