600 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

约伯对他的三个朋友说话。

概览：

参: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

你们搅扰我的心，用言语压碎我要到几时呢？

约伯用这个问题来抱怨朋友们对待他的方式。另译：“不要再使我受苦，用言语压碎我了。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

用言语压碎我

约伯用这样的画面来表明他们的话让他十分悲伤和绝望。另译：“用你的言语折磨我”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）