zh_tn/job/18/01.md

概览：

参: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

概览：

书亚人比勒达对约伯说话。

书亚人 比勒达回答说

“比勒达”是一个人名，他属书亚支派。参照8:1的注释翻译。

你寻索言语要到几时呢？

这个反问的意思是约伯说得太久了。可用陈述句表达。另译：“不要再说话了！”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

揣摩思想

“要讲道理”或“琢磨这些事”