595 B

Raw Permalink Blame History

主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿

形容神导致约伯痛苦时像在说他是一头野兽，而约伯是他要捕杀的猎物。另译：“因为神对我十分愤怒，仿佛他是一头用牙齿撕裂我的野兽，只因他是我的敌人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

我的敌人

“敌人”指的是神，因为约伯描述神如何使他遭受极大的痛苦。

怒目看我

这是一个习语。另译：“怒视我”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

他们向我开口

“开”意思是张口惊奇地盯着。