you are all miserable comforters

虚空的言语有穷尽吗？

约伯用这个反问来表达他希望他们不再说虚空的话。可用陈述句表达该问句。另译：“我真希望你们这虚空的言语有穷尽”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

约伯用这个反问来批评以利法。这里“你”是单数的，指刚对约伯说完话的以利法。可用陈述句表达该问句。另译：“以利法，你应该不再这样回答我！”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）