584 B

Raw Permalink Blame History

概览：

约伯继续对神说话。

你的面

“面”代表人。另译：“从你。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

把你（压迫）的手缩回

压迫的手转喻做一些压迫人的事。缩回手意味着停止做那些事。另译：“停止压迫我”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

不使你的惊惶威吓我

“你的惊惶”这个短语指的是使人害怕神的事情。另译：“不要惊吓我”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）