823 B

Raw Permalink Blame History

他查出你们来，这岂是好吗？

“查出你们”是一个比喻，意思是“查验你们”。约伯用这个问题来警戒他的朋友，若神要查验他们，他敢说他们所做的是错的。另译：“若神要查验你们，这于你们没有益处。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？

约伯用这个问题来警戒他的朋友，神知道他们的真相。另译：“你们或许能欺哄人，但你们无法欺哄神。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

reprove you

NA

你们若暗中徇情

徇情指的是只说某人的好话来使法官判定那人是好人。暗中徇情意味着假装在说公正话，但是其实是在偏袒人。另译：“若你们暗中偏袒另一个人”