909 B

Raw Permalink Blame History

他将地上民中首领的聪明夺去

夺去聪明代表让他们不能理解。另译：“他让地上民中的首领不能理解”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

使他们在荒废无路之地漂流

在荒废无路之地漂流代表在一个艰难的处境并且不知道怎么做。另译：“不知道做什么，如同一个人在荒废无路之地流荡”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他们无光，在黑暗中摸索

在黑暗中无光代表缺少知识。另译：“他们因无知而无法作决定如同人行走在没有光的黑暗里”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样

像一个醉酒的人东倒西歪代表活得没有目标。另译：“他使他们活得没有目标如同醉酒的人走路东倒西歪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）