785 B

Raw Permalink Blame History

他将深奥的事从黑暗中彰显

彰显事表示让事物被知道。“黑暗中的深奥的事”代表人们不知道的秘密。另译：“他让不知道的人知道秘密”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

使死荫显为光明

显出光明代表让他们被知道。另译：“让死人的地方被人知道”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他使邦国开广

“他使得邦国的疆土扩展”或“他使得邦国有更多的土地”

他使邦国开广而又掳去

神带领邦国代表神让敌国统治他们。“他们（邦国）”代表国家，这里代表那些国家的人。另译：“他也使他们的敌人统治他们如同统治犯人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）