788 B

Raw Permalink Blame History

谁不知道……呢？

这个问题强调所有的动物都知道是耶和华做成这一切。意思是“每个动物都知道这个。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion|Rhetorical Question）

是耶和华的手做成的

耶和华的手代表他的能力。另译：“耶和华用能力做成的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy）

凡活物的生命和人类的气息都在他手中

耶和华的手代表他的掌管或能力。在他手中代表他掌管他们的能力。另译：“掌管所有活物的生命并给人类气息的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy）

人类的气息

“气息”代表生命或活着的能力。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy）