他若……将人拘禁

“若神……把人下在监里”

招人受审

抽象名词“受审”可以翻译为动词“审判”。另译：“若神召某个人到他那里审判他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

这个问题强调没有人能拦阻神。另译：“谁也无法阻止他！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这是在强调神确实留意罪。另译：“他确实留意罪！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

抽象名词“知识”可以用动词“明白”来表达。另译：“但是愚妄人不能明白”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

由于野驴不能生出人来，这句话的意思是愚妄人永远不能明白。另译：“除非野驴能生出人来，愚妄人才能明白”或“愚妄人不能明白，就像野驴生出人来一样不可能”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony）