你将生命和慈爱赐给我

这里抽象名词“生命”意味着身体的生命，而“慈爱”指神信守应许。他们可以被翻译为动词。另译：“你使我活着并忠实地保护我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

你的眷顾

“你的关爱”

这里“心灵”指约伯的生命。另译：“保全我”或“周详地看顾我”或“保守我的平安”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这里“这些事”指下面经文中所说的事情。

这里“藏在你心里”意思是神把他们作为秘密或隐藏。另译：“这些事你都隐秘起来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“你会察看我”