586 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

这些经文继续之前的观点，就是没有人能比神更大，能够作神和约伯之间的审判官。

愿他把杖离开我

这里“神的杖”是一个借喻，指神刑罚或教训约伯。另译：“使神不再刑罚我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

不使惊惶威吓我

抽象名词“惊惶”可以翻译成动词“惊吓”。另译：“让他不再惊吓和威吓我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

我就说话

“然后我就能说话”

现在

“因为现在是这样”