749 B

Raw Permalink Blame History

回答他

可以加上暗指的信息。另译：“回答他对我的指控”或“为自己辩护”或“向他证明我的无辜”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

同听审判

“同被审讯。”这里“审判”是一个地方，人们到这里来，法官会解决争议。“同听审判”是借喻，指在法庭上彼此辩论。另译：“在审判官面前彼此面质”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我们中间没有听讼的人

意思是没有一个法官能够大过神，能在神和约伯之间判定对错。

按手

这里“按手”意思是有能力和权柄在其之上。另译：“掌握”或“有权处理”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）