568 B

Raw Permalink Blame History

我若用雪水洗身

“如果我在纯洁、干净的水里沐浴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）

用硷洁净我的手

“把我的手洗得极其干净。”一些其他版本的圣经把这个意思翻译成：“用去污力强的肥皂（硷）来洁净我的手。”

扔我在坑里

“把我丢到坑里”

我的衣服都憎恶我

在神把约伯扔到坑里之后，仿佛约伯的衣服能够厌恶他一样。另译：“我的衣服都憎恶我太肮脏”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）