zh_tn/job/09/13.md

扶助拉哈伯的，屈身在他以下

这里“屈身在他以下”代表臣服或被击败。另译：“他压倒拉哈伯的帮助者”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

拉哈伯

这里的“拉哈伯”是指一种海中的怪兽。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

既是这样，我怎敢回答他， 怎敢选择言语与他辩论呢？

约伯用两个相似的问题来强调他不愿意面对神。这两句可以写成陈述句。另译：“我确实无法回答他或选择语言与他辩论。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）