794 B

Raw Permalink Blame History

概览：

在这些经文中作者使用诗歌的平行体，重申来传递一个意思，强调神是伟大，不可见及全能的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

不可测度（的事）

“神秘的事”或“无法理解的事”

不可胜数

“无法被数算”

看见

“看到”或“注意到”

他经过

“他走过”或“他向前进”

他夺取，谁能阻挡？谁敢问他：你做什么？

这是一个反问句，预期的答案是“没有人”。这两句话可以写成陈述句。另译：“若他夺取什么，没有人能阻挡他。也没有人能问他：‘你做什么？’”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

他夺取

“若他把某人取去”或“若他想要夺走某物”