1019 B

Raw Permalink Blame History

心里有智慧

这里心指代内心或心思。另译：“在他判断上有智慧”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

大有能力

抽象名词“能力”也可以用形容词“强壮的”来表达。另译：“强壮的他有大能”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

谁向神刚硬而得亨通呢？

这是一个反问句，预期的答案是“没有人”。它也可用陈述句表达。另译：“没有人向神刚硬却能亨通的。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

向神刚硬

刚硬意味着顽固。另译：“抵挡神”或“违背神”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）

他……把山翻倒挪移

“神把山翻倒挪移”

在怒气中

抽象名词“怒气”可以用形容词“发怒的”来表达。另译：“因为他发怒”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

他使地震动

“神震动地”

地的柱子就摇撼

“使其根基摇动”