813 B

Raw Permalink Blame History

乐

恶人行为的奖赏和结果被比勒达轻蔑的称为“乐”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony）

道

“行为”或“生活方式”

以后必另有人从地而生

这里作者继续从8:16开始的比喻。不敬虔人被比作代替从前生长在石头里的那些植物的其他植物。另译：“当恶人死的时候，另一个恶人就会代替他”或“从土中，另有人又长起来了。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

生

“生长”

从地

“石头地”

在他的地方

“在不敬虔之人的地方”

也不扶助邪恶人

“手”代表的是整个人。“他不会扶助恶人”或“他不会坚固恶人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）