zh_tn/job/07/21.md

为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽？

这里约伯用两个分句组成的一个反问句，强调他渴望神赦免他的罪。他提出这个问题来责备神让他受苦。另译：“饶恕我的过犯，除去我的不义。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）

为何你不赦免我的过犯

“为何不赦免我的过犯？”

除掉

“移除”

我现今要躺卧在尘土中

“躺卧在尘土中”是“死”的一种文雅的或委婉的表达。“现在我要死了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）