554 B
554 B
连接陈述:
在这些经文里,作者继续使用诗歌的平行体,用两种不同的表达传递同一个意思,强调约伯的苦境对他自我价值的打击。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
我厌弃自己的生命
“我轻视自己的生命”
永活
“永远活着”
我的日子都是虚空
“我的日子毫无意义”或“我的日子没有价值”
你竟看他为大
“你要鉴察他”
将他放在心上
“你要注意他”
你鉴察他
“你要仔细地察看他”