我何时起来，黑夜就过去呢？

约伯提出这个问题强调在应当睡觉的时候，他所遭遇的痛苦的强烈程度。另译：“我巴望起床，但是黑夜仍然继续。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我尽是反来复去

这是在描述约伯在床上整夜翻动，没有任何休息。“我因不停地翻来覆去而疲惫。”

土块