教导我

“教导”这个动词用的是第二人称复数形式。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

我便不作声

另译：“你们让我明白。”这个动词用的是第二人称复数形式。

ULB和UDB对这一句的翻译是完全相反的。这是因为在希伯来文中可能的意思有1）真话听着让人痛苦或者2）正直人的话听起来让人不痛苦

约伯用这个问句来责备他的朋友们，强调他们所说的并不适用在他身上。另译：“尽管你们严厉的指正我，但是你们所说的理由并不适用在我身上。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

“你们的理由”或“你们的断言”。“你们”是第二人称复数形式。