954 B

Raw Permalink Blame History

结伴的客旅，顺河偏行

约伯继续形容他的朋友的不可靠，像干枯的河流。另译：“客旅变换路径寻找水源”

客旅

这个词也可以翻译成“客旅的路径”或“旅行者的路径”或“旅行者们”

到荒野之地死亡

“他们走到野地就死了”

提玛

这是一个地名。那地的居民喜欢组成商旅和其他地方的人进行贸易。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

示巴同伙的人等候

“从示巴来到旅行者等候他们”

示巴

这是一个地名。那地的居民喜欢组成商旅和其他地方的人进行贸易。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

等候

“等候他们”或“把希望寄托在他们身上”

他们因失了盼望就抱愧

“他们陷入迷惑，因为他们原相信他们能找到水”

蒙羞

另译：“但是他们失望了”或“但是他们没有得偿所愿”