zh_tn/job/06/10.md

就仍以此为安慰

“愿这仍然成为我的安慰”或“愿这个带给我安慰”

在不止息的痛苦中还可踊跃

“在不止息的痛苦中我也要欢喜跳跃”或“在不变的痛苦中我也能忍受”

踊跃

“欢喜”

不止息

“不减弱”

我因没有违弃那圣者的言语

“我没有离弃神”

我有什么气力使我等候？ 我有什么结局使我忍耐？

约伯提出这些问题强调他没有理由继续活下去。另译：“除此以外，我还有什么活下去的理由和指望？”或“我没有力量继续活下去；我也没有理由继续忍耐”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）