455 B

Raw Permalink Blame History

惟愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里

这里作者用两种不同的表述传递一个意思，约伯遭遇的沉重。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

在天平里

“在秤上”

现今都比海沙更重

约伯将他遭遇的沉重和湿沙子的重量作对比；都能压垮一个人。“我的苦恼和烦忧比海边的沙子还重。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）