640 B

Raw Permalink Blame History

因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。

这里的两个短语是一个意思。另译：“我最惧怕的临到了我”或“我最大的恐惧成为现实。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

我不得安逸，不得平静，也不得安息

约伯用三个短语来表达他的痛苦。另译：“我极其焦虑”或“我的心灵和肉体都痛苦”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

却有患难来到

患难被形容成仿佛是一个物体临到约伯。另译：“却有不幸使我痛苦”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）