1019 B

Raw Permalink Blame History

有一天

这不是特定的一天。这样的聚集时常进行。另译：“当……的时候”或“有一天当”

神的众子

这里是指天使，属天的被造物

侍立在耶和华面前

“一起站立在耶和华面前，等候他的吩咐”

从地上走来走去，往返而来

“走来走去”和“往返而来”这两个短语是指同一个动作来强调其完整性。另译：“遍行地上每个地方。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

耶和华

这是旧约中神向他百姓启示的自己的名字。参照translation Word中关于耶和华的内容。

往返而来

“往返”是指在全地游行。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

你曾察看我的仆人约伯没有？

“你有没有想过我的仆人约伯？”这里神开始和撒旦谈论约伯。“察看我的仆人约伯。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

完全正直

翻译同1:1

敬畏神，远离恶事

翻译同1:1