789 B

Raw Permalink Blame History

她的众水

这里“众水”代表巴比伦人的所有水源和生活的必需品，特别是穿过城市的河流。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

旷野的走兽和豺狼

这是一种生活在亚洲和非洲的野狗。

鸵鸟

奔跑速度很快但不能飞的非洲大型鸟类。

永无人烟，世世代代无人居住

这两句的意思一样，为要强调巴比伦将完全无人居住。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

无人居住

另译：“无人会住在其中”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

无人住在那里，也无人在其中寄居

这两句的意思一样，为要强调巴比伦将完全无人居住。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）