784 B

Raw Permalink Blame History

以色列是打散的羊，是被狮子赶出的

另译：“以色列就像一只羊，被狮子打散赶出。”耶和华把以色列比作羊，把她的敌人比作狮子。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

将他吞灭

这里把以色列被亚述的毁灭比作被吞吃了一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

将他的骨头折断

这里把以色列被尼布甲尼撒的毁灭比作折断骨头一样。另译：“毁灭以色列”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

万军之耶和华— 以色列的　神如此说

耶利米经常用这些话来介绍耶和华的重要信息。请参阅耶利米书6：6中的翻译。

See, I am about to

NA