695 B

Raw Permalink Blame History

概览：

参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

by the hand of Jeremiah

NA

要在万国中传扬报告……要报告

这样的重复为要强调命令的重要性。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

彼勒蒙羞，米罗达惊惶。巴比伦的神像都蒙羞；她的偶像都惊惶

这些话的意思相同，为要强调耶和华羞辱了巴比伦诸神。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

彼勒...米罗达

这两个是巴比伦最重要的神的名字。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）