zh_tn/jer/49/19.md

747 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华继续谈论以东将发生的事。

See

NA

仇敌必像狮子

这是另一种描述进攻将会非常猛烈且出乎意料的说法。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile

谁能比我呢?谁能给我定规日期呢?

耶和华用这个反问来强调人的渺小。另译:“因为没有人像我,没人能给我定规日期”。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

定规

“命令某人来”

有何牧人能在我面前站立得住呢?

耶和华用这个反问表明没人能打败他。这里的“牧人”是“王”或“统治者”的隐喻。UDB [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]