677 B

Raw Permalink Blame History

挪的亚扪

“亚扪”是埃及尊大之神。“挪弗”是埃及的首都，这里代表整个埃及。另译：“亚扪，全埃及的神”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]）

我要将他们交付……巴比伦王尼布甲尼撒与他臣仆的手

尼布甲尼撒代表整个巴比伦，手代表掌控。另译：“耶和华把埃及交给巴比伦国掌控。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

以后埃及必再有人居住

另译：“耶和华惩罚之后，埃及国将回归并成为一个独立国家。”

这是耶和华说的

参照1:9的注释翻译。