733 B

Raw Permalink Blame History

埃及的树林虽然不能寻察，敌人却要砍伐

侵略军就像伐木工一样将会毁掉整个森林。另译：“巴比伦军将会毁灭埃及城。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

敌人却要砍伐

这里指巴比伦军队侵略埃及。

耶和华说

另译：“这是耶和华曾说的”（参照1:7的注释翻译）

虽然不能寻察

这里指埃及城非常密集，人口众多

蝗虫

这是一种昆虫，它们以大的群体迁移，并且可以通过吃农作物造成极大的破坏。

daughter ... will be made ashamed

NA

北方人的手中

这里指“强大的巴比伦将从北方来到这。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）