517 B

Raw Permalink Blame History

耶和华说：我指着我的大名起誓

耶和华的“大名”指他的整个属性和荣耀。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

在埃及地的一切犹大人必因刀剑、饥荒所灭，直到灭尽

另译：“一大部分犹大人……将要灭亡”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

必因刀剑、饥荒

“刀剑”代表那些死在战场上的人，“饥荒”代表那些死于饥荒的人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）