zh_tn/jer/44/11.md

498 B
Raw Permalink Blame History

我必向你们变脸

另译:“我已经决意要背离你”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

仆倒

这是一种对于某人将死的隐晦的说法。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism

必因刀剑

这里战争以战士用的武器来描述。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

从最小的到至大的

用从最不起眼的人到最受尊敬的人指代所有人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism