zh_tn/jer/43/11.md

902 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华继续讲他的信息。

他要来

另译:“ 尼布甲尼撒的军队将要到来”

定为死亡的,必致死亡

另译:“我决定必须死的人必会死 ”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

定为掳掠的,必被掳掠

另译:“巴比伦人将掳走那些我决定必须被俘虏的人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

定为刀杀的,必交刀杀

另译:“那些我认定将在战斗中死的人都将死亡”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

他要得 埃及地,好像牧人披上外衣

“正如牧人小心翼翼地清除衣服上的所有的小虫一样,他将夺走埃及所有值钱的东西”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile

伯示麦

这是一个城名,“太阳之城”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names