zh_tn/jer/42/15.md

你们所惧怕的刀剑......必追上你们

另译：“你将经历战争的可怕后果。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你们所惧怕的饥荒在 埃及要紧紧地跟随你们

在此饥荒被形容成可以追赶他们的人。另译：“你担心以色列的饥荒，但是若你去到埃及，将会在那同样遭受饥荒”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

凡定意要进入

这里指所有人因他们是他们宗族的族长。另译：“所有人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）