745 B
745 B
耶和华的话临到 耶利米
参照1:1的注释翻译。
众百姓,从最小的到至大的
参照42:1的注释翻译。
我在他面前为你们祈求的
“我会把你的渴求呈现给他”
我就建立你们,必不拆毁
耶和华把以色列人比作建立或推倒的墙。另译:“我会让你繁荣不至被毁灭”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
栽植你们,并不拔出
耶和华用另一个例子来表达他将如何使以色列人民繁荣而不被摧毁。他把他们比作植物,就像将他们比作墙一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
我为降与你们的灾祸后悔了
另译:“我将阻止我带给你们的灾祸的发生”