zh_tn/jer/40/15.md

加利亚...约哈难

参照40:7的注释翻译。

私下对 基大利说

“悄悄地对基大利说”

基大利

参照39:11的注释翻译。

尼探雅的儿子 以实玛利

参照40:7的注释翻译。

No one will suspect me

NA

何必让他要你的命

另译：“你不该让他杀你。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

何必使聚集到你这里来的 犹大人都分散，以致 犹大剩下的人都灭亡呢？

“不要让那么多犹大人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

聚集到你这里来的犹大人

“那些已经来到你这里的犹大人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

分散

“逃到各个不同的地方。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

and the remnant of Judah destroyed

NA

犹大剩下的人

参照40:11的注释翻译。

亚希甘

参照26:22的注释翻译。